събота, 30 юли 2011 г.

Плодов сладкиш с шоколадови парченца ...... и слънчевата награда / Obstkuchen mit Schokoladestückchen ..................... und die Auszeichnung mit der Sonne


Продукти (за форма с диаметър 28 см):


- 175 г меко масло
- 175 г захар
- 1 пакетче ванилена захар
- 3 яйца
- щипка сол
- 225 г брашно
- 1/2 пакетче бакпулвер
- 100 г натурален шоколад (нарязан на парченца)
- плодове по избор (при мен нектарини, сини сливи, къпини)



Приготвяне:

Намазняваме и набрашняваме формата за печене, включваме фурната да се затопля на 200 градуса С. В купа разбиваме маслото на пяна, добавяме захарта, след това ванилената захар и щипката сол. Разбъркваме до хомогенизиране. Добавяме едно по едно яйцата. На два пъти добавяме пресятото брашно с бакпулвера и разбъркваме добре с шпатула. На края добавяме нарязания на ситно шоколад. Тестото изсипваме в подготвената формичка и отгоре нареждаме плодовете. Печем за около 35-40 минути ( за всеки случай да се провери до суха клечка, фурните са различни). След изстиване може да се поръси с пудра захар, при поднасяне може да се сервира с разбита сметана. Аз още топъл го наръсих с шоколадови капки.


Допълвам публикацията си, защото днес бях изненадана приятно, веселият Слънчо ми беше предаден от Лети.






Благодаря ти, Лети, че за краткото време, откакто следиш блога ми, си решила да ме зарадваш с този извор на усмивки и слънчево лятно настроение. Сега бих искала отново да го "разходя" малко из кулинарните блогчета, давайки ги на още няколко мои приятели:

Диана - Опитайте
Ина - Ossigeno
Зори - Еос
Rosita - Barato y Rico



Искам да продължа списъка, но спирам съзнателно, за да могат всички номинирани до момента да споделят тази весела лятна награда, за да няма повторения, разбирам, че наградата се харесва, така че давам възможност на останалите да я разпространят сред приятелите и почитателите си.  А ако някой иска да и се радва, то моля, поствайте си усмивката
във вашето блогче. И не забравяйте:

Светът е оцелял,
защото се е смял!

Вчера бях изненадана приятно и от още една моя вирутална приятелка - Зиче.




Благодаря ти от сърце за вниманието и доверието. Бих искала да я споделя и с:


Леви - Cookibooki
Диана - Опитайте
Ина - Ossigeno 
Ева - Eva Toneva
Светлана - Eclectic Cuisine
Миро - Spell words 
Irene - Irene's Leckereien 
Ева Бор -  simple things & more...
Зори - Еос
Сабина Берова -Кулинарна магия .....!
Гуинет -  Food for the soul
Susann - Dolce Vita
Kerstin - Verboten gut
Karin - dies und das und süsse Sachen
Мъх - Горски мъх
Жани - Даровете на Гея
Драго - Вкусни моменти

както и на всички останали, посещаващи моето блогче с удволствие и интерес.
Надявам се да не съм пропуснала никого. Ако това все пак се е случило, моля,
споделете тази награда с мен!
Благодаря от сърце на всички!

както и на всички останали, които посещават 




Zutaten (für eine 28-er Form):

- 175 g Butter
- 175 g Zucker
- 1 Päckchen Vanillezucker
- 3 Eier
- 1 Prise Salz
- 225 g Mehl
- 1/2 Päckchen Backpulver
- 100 g Zartbitterschokolade
- Obst (nach Wunsch und Vorrat - bei mir Nektarinen, Pflaumen und Brombeeren)




Zubereitung:

Die Backform einfetten und mit Mehl ausstäuben. Schokolade grob hacken, die Form auf 200 g C vorheizen. Butter, Zucker, Vanillezucker und die Prise Salz mit den Schneebesen des Handrührgerätes schaumig rühren. Eier einzeln unterrühren. Das mit dem Backpulver gesiebte Mehl portionsweise kurz unterrühren. Zum Schluss die Schokolade unterheben und alles mit der Kochspachtel umrühren. Fertigen Teig auf die Backform streichen. Obst darauf verteilen. Etwa 35-40 Minuten backen (mit dem Holzstäbchen probieren, da alle Backöfen unterschiedlich sind). Nach dem Auskühlen nach Belieben verzieren: mit Puderzucker bestäuben oder zu jedem Stück einen Tupfer Schlagsahne auftragen.




Heute ergänze ich meinen Post, weil ich von Lety besonders lieb überrascht wurde. Sie hat mich mit dieser sonnigen Auszeichnung nominiert.:-))



Ich danke Dir Leti, dass Du in der kurzen Zeit, in der Du meinen Blog verfolgst, doch beschlossen hast, mit dieser Quelle ständigen Lachens und Sommerstimmung Freude yu bereiten. Nun möchte ich den Award weiter "wandern" lassen und heute geht er an:

Диана - Опитайте
Ина - Ossigeno
Зори - Еос
Rosita - Barato y Rico 

Ich könnte diese Liste natürlich weiter ergänzen, höre aber ganz absichtlich auf, damit alle bis heute Nominierten diesen lustigen Award mit weiteren Freunden und Fans teilen können. Diese Auszeichnung hat, wie ich bereits erfahren habe, allen gut gefallen und deswegen sollte sie weiter verbreitet werden. Hoffentlich gibt es keine Beleidigten. Und vergesst, bitte, nie:

Überlebet hat die Welt,
weil ihr das Lachen gefällt !


 
Gestern erhielt ich eine zweite Überraschung von einer anderen virtuellen Freundin - Зиче.



Ich danke Dir von ganzem Herzen für die Aufmerksamkeit und das Vertrauen. Teilen möchte ich diese Auszeichnung auch mit :


Леви - Cookibooki

Диана - Опитайте
Ина - Ossigeno 
Ева - Eva Toneva
Светлана - Eclectic Cuisine
Миро - Spell words 
Ева Бор -  simple things & more...
Зори - Еос
Сабина Берова -Кулинарна магия .....!
Гуинет -  Food for the soul
Susann - Dolce Vita
Kerstin - Verboten gut

wie auch an all denjenigen, die meinen Blog mit Vergnügen und Interesse verfolgen.
Vielen Dank an alle!

51 коментара:

  1. SUPER DELICIOSO, ADOREI.
    BOM FIM DE SEMANA
    BJS

    ОтговорИзтриване
  2. njami.Alle gute dinge hast Du hier.Obs Chokolade und denn in Kuchen.Jetzt nur noch Tasse Kaffee und geniessen:)

    ОтговорИзтриване
  3. Ja, Dzoli, stimmt, alles gibt's drin, den Kaffee gibts zum Frühstück, sonst könnte man kein Auge zumachen.:-)))
    Schönen Sonntag noch!

    ОтговорИзтриване
  4. Мони, топи се в устата!
    И е толкова ароматен с тези плодове!
    Поздрави, миличка и хубава неделя!

    ОтговорИзтриване
  5. Мони,представям си какъв букет от вкусове избухва в устата!Много хубаво изглежда!Пожелавам ти страхотен ден!

    ОтговорИзтриване
  6. Дани, много аромати му се събраха и дейдтвително вкусът му е разкошен. Благодаря ти!:-)))
    Прекрасна слънчева неделя!

    ОтговорИзтриване
  7. Кате, сполучливо се комбинираха вкусовете на това сладкишче, пък и къде без шоколад, тяма да му обърнат подобаващо внимание.:-))))
    Аз също ти желая слънчев, усмихнат и прекрасен ден!

    ОтговорИзтриване
  8. Hallo Moni,
    einen leckeren Kuchen hast Du da wieder gezaubert ;o), ich konnte es erst jetzt öffnen ;o(
    Herzlichen Dank für diese weitere Auszeichnung, ich freue mich sehr darüber!!
    Ich wünsche Dir noch einen wunderschönen Sonntag.
    Ganz liebe Grüße
    Irène

    ОтговорИзтриване
  9. Хейййй Мони,
    не спираш да ме радваш мила! Не стига плодов сладкиш, не стига с шоколадови парченца, ами отново и награда! Стахотна си !Как човек да не се чувстава добре и уютно при теб!

    Благодаря, благодаря, благодаря!!!!!!!!!

    Прегръдки и прекрасен ден!

    ОтговорИзтриване
  10. Hallo Moni
    Das ist eine ganz tolle Idee...manchmal hat man ja Obst in Stückzahlen.die alleine zu nichts zu gebrauchen sind..........jetzt hab ich eine Verwertung dafür.
    Dir noch einen schönen Sonntag und vielen Dank für die neuerliche Auszeichnung.
    LG
    Martina

    ОтговорИзтриване
  11. Huhu, Irene, danke Dir, die Fruchtpalette plus Schoki hatte einen wunderbaren Geschmack, lecker ist er geworden, stimmts.:-)) Die Auszeichnung hast Du Dir doch verdient, freut mich, dass ich Dich erneut nett überrascht habe.:-))
    Einen erholsamen Sonntagabend wünsch ich Dir auch noch!

    ОтговорИзтриване
  12. Леви, миличка, здравей!
    Нали знаеш, че сладкишите по принцип са си хубано нещо, а онези с шоколад - са си направо превъзходни.:-)))
    А колкото до наградата, ти я заслужаваш напълно!
    Прекрасна неделна вечер!
    Прегръдки!

    ОтговорИзтриване
  13. Halloechen, Martina!
    Danke für die lieben Worte!
    Ja, stimmt, gerade die Stückzahlen haben mich auf die Idee gebracht, so einen Kuchen zu meistern. Und ich kann Dir sagen, er ist wahnsinnig lecker geworden.:-)))
    Die Auszeichnung hast Du wirklich verdient, liebe Martina!
    Einen schönen Sonntagabend noch!
    Liebe Grüße

    ОтговорИзтриване
  14. Hola Moni:
    Te hemos visto por Lacajita y nos hemos pasado a visitarte, está escrito en Búlgaro? Pero gracias al traductor de google... no hay fronteras.
    Me encanta esta tarta.
    Nos quedamos también contigo a ver que mas cositas tienes.
    Besines
    Nieves y Elena

    ОтговорИзтриване
  15. Ех и плодове и шоколад ... това си е мечтания сладкиш за хубава неделна вечер! Вземам си веднага парченце :)
    И благодаря, че сподели отново награда с мен! Тя е много специална за мен щом идва от мил, щедър и прекрасен човек като теб :) Хубава вечер и много усмихната нова седмица мила!

    ОтговорИзтриване
  16. Hola Elena! Thanks for visiting my blog. Yes, thanks to Google Translate, things are much easier and communicate with people from around the world. Thanks for the nice words about my cake, I'm glad you like it. Have a nice evening!
    Regards

    ОтговорИзтриване
  17. Габи, благодаря ти, мила!:-)) Да, каквото и да правя, знам, че ще последва въпрос "А в това ще има ли и шоколад?" и няма как, плодовия сладкиш става "и" с шоколад.:-))) Няма лошо, нали?
    Радвам се, Габи, че отново я приемаш. Доброто и мило отношение провокира също добро и мило отношение като отговор.:-)))
    На теб желая също прекрасна и уютна вечер и много хубава, усмихната и ведра седмица, мила Габи!:-)

    ОтговорИзтриване
  18. Олеле, какво е това чудо на чудесата, няма ме няколко дни и що да видя:уникален сладкиш и отново награда, чувствам се много трогната!
    Благодаря!

    ОтговорИзтриване
  19. Мони, радвам се, че наградата ти харесва, мисля, че също така ти и приляга - много слънчево посрещаш посетителите на твоето хубаво виртуално кътче. И аз не знам защо така късно го открих, пропуснала съм много, но си наваксах с една хубава разходка по страничките. С огромно удоволствие ще продължавам да те посещавам често :)
    А сладкиша е разкошен - плодов, летен и ароматен!
    Сърдечен поздрав!

    ОтговорИзтриване
  20. Здравей Мони, аз също остана в блога си, много хубаво. Плодът торта изглежда страхотно, обичат да ядат!
    Zdraveĭ Moni, az sŭshto ostana v bloga si, mnogo khubavo. Plodŭt torta izglezhda strakhotno, obichat da yadat!

    ОтговорИзтриване
  21. Здравей Павлинка! Благодаря за милите думи!
    За мен всеки път е изключително приятно, когато успея да зарадвам някого, най-вече приятел.:-))
    Хубава и спокойна вечер и прекрасна нова седмица!

    ОтговорИзтриване
  22. Мони, прекрасен сладкиш и честити награди!!! Страхотни са и двете, аз съм особено трогната от милия жест да споделиш едната с мен и то точно тази :) Много съм далеч от твоите кулинарни умения, но е чест да съм сред твоите приятели в кухнята, а и ти сред моите! Много ти благодаря Мони и ти пожелавам една чудна нова седмица наситена с хубави емоции и много усмивки :)

    ОтговорИзтриване
  23. Красиво , вкусно и ароматно е при теб мила Мони !
    Чуден сладкиш ! Веднага си взимам парченце :)
    Сърдечно ти благодаря за наградата ! Много ме зарадва :)))))
    Хубава и усмихната нова седмица !

    ОтговорИзтриване
  24. Слънчево момиче, благодаря ти за споделената награда и най-вече за вниманието. Възхищавам ти се!

    ОтговорИзтриване
  25. Лети, най-напред добре дошла! Благодаря от сърце за наградата, за мен е чест и удоволствие да я приема. Наистина, уважавам всеки един посетител и читател тук и се старая на всеки да обърна подобаващо внимание. :-))Радвам се, че разходката по страничките ти е допаднала. Аз също едва днес открих твоя блог, но вече ще го посещавам честичко.:-)) Сърдечни поздрави и прекрасна нова седмица!

    ОтговорИзтриване
  26. Hola Petra, gracias por visitar mi blog y palabras bonitas sobre la torta.

    ОтговорИзтриване
  27. Сабинка, благодаря ти от сърце за милите думи!:-))) Заровядай, почерпи се, да ти е сладко, мила.:-))
    Радвам се, че успях да ти доставя отново радост.
    Прекрасна и срънчева нова седмица и на теб, Сабинка!:-))

    ОтговорИзтриване
  28. Евка, здравей! Благодаря сърдечно за поздравленията! Справяш се чудесно и ти, такива хубави неща ни представяш, майсторски илюстрирани. И за мен е чест да съм сред твоите приятели в кухнята! Евка, наградките ти всъщност са две, виж при възможност и поста ми от предния ден (петък).:-)) Радвам се, че сладкиша ми ти е харесал. Аз също ти желая една позитивна, усмихната и много емоционална седмица, Ева!:-)))

    ОтговорИзтриване
  29. Жани, толкова си мила, сърдечно ти благодаря за милите думи!:-))))
    Прекрасна, позитивна и емоционална седмица ти желая от сърце!

    ОтговорИзтриване
  30. hey Moni...thats looking super delicious!! Lots of color :)

    ОтговорИзтриване
  31. Много слънчев, ароматен и изкушаващ сладкиш, Мони!
    Изглежда страхотно, а и честити награди!
    На свой ред, сърдечно благодаря и ще ги прикача с радост след ваканцията.
    Сега поздрави,
    хубаво и усмихнато августовско лято, Диана

    ОтговорИзтриване
  32. Мони, прекрасен сладкиш! Трябва скоро да го пробвам, че снощи ме обвиниха, че правя все едни и същи сладкиши - с много шоколад и трябвало да внеса разнообразие :))
    Благодаря ти за наградата! Наистина носи много лятно настроение и усмивката сама си идва на лицето :) Приемам я с най-голямо удоволствие и ще си я наредя до другите :)))
    Поздрави!

    ОтговорИзтриване
  33. Welcome knushi! Thank you so much for the nice words! Glad you like my cake!:-))

    ОтговорИзтриване
  34. Дианка, благодаря ти сърдечно за милите думи!:-))
    Благодаря ти за поздравленията!
    Радвам се, че приемаш наградите.:-))
    Поздрави и на теб и слънчево, усмихнато, емоционално и пълно с незабравими мигове августовско лято, Дианка!:-))

    ОтговорИзтриване
  35. Танче, пробвай непременно, получава се много ароматен, свеж и става с различни плодове, дори да имаш малки количества.:-)) А пък у нас сладкиши се правят с уговорката, че няма да забравям шоколад.:-))
    Радвам се, че приемаш наградката, Танче!:-))
    Поздрави и хубава, слънчева и емоционална седмица!

    ОтговорИзтриване
  36. Честити наградки ,Мони!
    Сладкишът е чудесен,плодов,с умерено присъствие на шоколад,т.е. точно по мой вкус!Бих изпила с теб едно кафенце в компанията на това десертче!
    Би било двойно удоволствие!

    Поздрави!

    ОтговорИзтриване
  37. Еликсирче, благодаря за поздравленията и хубавите думи за сладкиша! И аз с най-голямо удоволствие бих изпила кафенце в твоя компания!
    Поздрави и хубава седмица!

    ОтговорИзтриване
  38. Сладкишът изглежда просто неустоимо с такъв богат набор от плодове, шоколад и хрупкава коричка.
    Честити награди, Мони.
    Сърдечно благодаря за наградата, при първа възможност ще се окича с нея.
    Поздрави!!!

    ОтговорИзтриване
  39. Мони, наистина съм проспала тази публикация :)
    Благодаря за вниманието!
    Сладкишчето е страхотно!

    ОтговорИзтриване
  40. Gracias Moni por el premio lo tendré en mi corazón,gracias por compartir,felicitaciones por tu premio bien merecido,la tarta de fruta se ve exquisita y muy bonita,abrazos y abrazos.

    ОтговорИзтриване
  41. Чудесно декориран плодов сладкиш, Мони!
    Благодаря за наградата :)
    Хубаво лято :)

    ОтговорИзтриване
  42. Мони, чудесен сладкиш за сутрешно и следобедно кафе. Честита награда! Сърдечно ти благодаря, че я сподели с мен. Хубави почивни дни и до нови срещи!

    ОтговорИзтриване
  43. Благодаря ти, адашче! Радвам се, че приемаш наградата и съм ти доставила радост с нея.:-))))
    Сърдечни поздрави!

    ОтговорИзтриване
  44. Muchas gracias, Rosita! Me alegro de que aceptar el premio y le traen alegría a ella.:-)))
    Abrazos

    ОтговорИзтриване
  45. Зори, няма проблем, хубаво е да зарадваш някого! Аз ти благодаря, че често навестяваш блогчето ми.:-))))
    Хубава вечер и прекрасна нова седмица!

    ОтговорИзтриване
  46. Инче, сърдечно благодаря за милите думи!:-)))
    Радвам се, че приемаш наградата ми!
    Слънчево лято и на теб!:-))

    ОтговорИзтриване
  47. Гуинет, наистина се получи ароматен, вкусен и свеж, подходящо към кафенце.:-)))
    Аз ти благодаря, че приемаш наградата.
    Хубава вечер и прекрасна, усмихната нова седмица!

    ОтговорИзтриване
  48. Благодаря за вдъхновение.
    http://dolciesalatetentazioni.blogspot.com/2011/08/crostata-di-frolla-montata-rustica-alla.html
    Прегръдка и добри неделя

    ОтговорИзтриване