четвъртък, 1 септември 2011 г.

Блог-ваканция / Blog-Urlaub

Да, знам, че идва лека-полека есента, но това не означава, че хубавите дни са свършили. Още има слънце, топлина, а човек изкарва почивката си така, както сам я направи. Не е ли така? 
Колкото и да ми е мъчно, ви оставям за цели две седмици, през които 
ще пътуваме и ще се лекуваме,
ще работим и ще празнуваме,
най-вече ще се откъснем за малко от всичко,
което ни разрежда батериите
и ще отидем там, където можем отново да ги заредим!
Ще ми липсвате много !

До скоро виждане, приятели!:-)))


Ja, ja, ich weiss, dass sich der Herbst langsam einschleicht, aber das bedeutet keinesfalls,
dass die schönen Tage vorbei sind. Es gibt noch Sonne, Wärme, und eigentlich
verbringt man den Urlaub so, wie man ihn selbst gestaltet, oder?
Es fällt mir wirklich schwer, aber leider werde ich euch zwei Wochen lang
nicht sehen können, zwei Wochen, in denen wir
reisen und uns heilen,
ein wenig arbeiten und doch feiern,
vor allem uns von allem hier kurz trennen werden,
was uns schlapp und träge macht,
und den passenden Ort suchen möchten,
um neue Kräfte zu tanken!
Ich werde euch sehr vermissen!

Auf ein baldiges Wiedersehen, meine lieben Freunde!:-))))))))