четвъртък, 30 юни 2011 г.

Рожден ден и ...... една награда / Geburtstag und ......... ein Preis

В нашата къща месец юни изобилства от празници, кой от кой по-хубави - рождени, именни дни. Месецът завършва, а днес завършва и "безкрайният празник", днес е моят рожден ден. Да, помъдрявам с още една година. Пожелавам си да бъда жива и здрава, май това е най-важното, всичко друго се нарежда. Пожелавам си да бъдат живи и здрави всички най-близки мои хора, те са моята опора, на тях мога винаги да разчитам. Да са живи и здрави всички онези непознати момичета и момчета, с които виртуалното пространство ме срещна тук, с които се навестяваме взаимно по вкусните и красиви кулинарни блогчета, с които се шегуваме в коментарите, на чиито коментари се радваме винаги, които винаги следят какво се случва по страничките.
На празник обикновено подаръци се получават,  но днес реших аз да направя подарък на онези от вас, които най-често се отбиват тук, които не пропускат моя публикация, които винаги оставят милите си думи под постовете ми. За тях точно направих една кулинарна награда (все пак за първи път сама правя такава, не ме съдете много, моля).

  
 Тази красива шоколадова роза е за тях, моите най-верни приятели и почитатели. Позволявам си да ги нарека така, защото така ги чувствам. Нека тази прекрасна роза краси блоговете на:


Леви - Cookibooki
Диана - Опитайте
Ина - Ossigeno 
Ева - Eva Toneva
Милена - Sweet Kingdom
Светлана - Eclectic Cuisine
Миро - Spell words 



и моите приятели извън България, които също не пропускат публикация


Благодаря отново на всички от цялото си сърце, че са чести гости в моето кулинарно местенце и никога не пропускат да ме зарадват с милите си коментари! Благодаря ви, приятели!





In unserer Familie ist der Monat Juni besonders reich an Ereignissen und Festen - Geburtstage, Namenstage. Der Monat klingt aus und damit hat auch das "endlose Feiern" sein Ende, heute ist mein Geburtstag. Ja, genau, ich werde um ein weiteres Jahr weiser.:-))) Ich wünsche mir selbst vor allem Gesundheit, das ist wohl das Wichtigste, alles andere kommt danach. Gesundheit und Wohlergehen wünsche ich all meinen Nächsten, sie sind meine Stütze, auf sie kann ich mich immer verlassen. Gesund sein sollen auch all diejenigen unbekannten Mädels und Jungs, denen ich dank des virtuellen Netzes hier begegnet bin, mit denen wir uns gegenseitig Besuche abstatten in unseren leckeren Blogs, mit denen wir Spaß beim Kommentieren haben, auf deren Kommentare wir uns immer freuen, die stets verfolgen, was auf den Blogseiten vor sich geht. Zu solchen Ereignissen bekommt man normalerweise Geschenke, aber heute habe ich beschlossen, selber ein Präsent zu geben. Es ist für diejenigen gedacht, die am häufigsten hier verweilen, die keines meiner Posts versäumen, die immer ihre lieben Kommentare hinterlassen. Genau für sie habe ich einen kulinarischen Preis kreiert (das mache ich zum ersten Mal, bitte, seid nicht zu streng mit der Kritik:-))


Diese wunderschöne Rose aus Schokolade ist für sie, meine treuesten Freunde und Fans. Ich nenne sie so, weil ich sie auch als solche fühle.  Schmücken soll diese tolle Rose die Blogs von:

Леви - Cookibooki
Диана - Опитайте
Ина - Ossigeno 
Ева - Eva Toneva
Милена - Sweet Kingdom 
Светлана - Eclectic Cuisine
Миро - Spell words 

sowie die Blogs meiner Freunde im Ausland, die keine meiner Veröffentlichungen versäumen:


 Nochmals möchte ich vom ganzen Herzen allen dafür danken, dass sie meinem kulinarischen Plätzchen regelmäßig Besuch abstatten und mir mit ihren netten Kommentaren immer wieder Freude bereiten! Ich danke Euch allen, meine lieben Freunde!






Ich danke Dir herzlichst, liebe Irene für das wunderschöne Geburtstagsgeschenk und freue mich sehr darüber, dass ich Dir mit meinem auch eine Freude bereitet habe.

Ирене, сърдечно ти благодаря за подаръка за рождения ми ден и е хубаво да прочета, че съм успяла да те зарадвам с моята награда! 


Миро, позволявам си да сложа и твоя поздрав към мен тук, благодаря ти сърдечно!