неделя, 15 септември 2013 г.

Айвалък (Турция) - Кърджали - Хасково / Ayvalik (Turkey) - Kardjali - Haskovo (Bulgaria) / Ayvalik (Türkei) - Kardjali - Haskovo (Bulgarien)

Чанаккале - конят от филма "Троя", подарен на града от Брад Пит
Çanakkale - das Trojanische Pferd aus dem Film "Troja", das Brad Pitt der Stadt geschenkt hat
Турски сладости
Orientalische Süßigkeiten
Залез над Айвалък
Ayvalik -  Sonnenuntergang
Айвалък е разположен в красив залив на Егейско море, а точно срещу него се намира гръцкият остров Лесбос. Макар името да предполага, че това е град на дюлите, в Айвалък има масиви с около 2 000 000 маслинови дръвчета, от които се добива най-добрия турски зехтин. Този курорт, предпочитан най-вече от самите турци, е най-близко разположеният до България - на 600 км. В древността градът е бил известен под името Кидонай и е бил населен с турци и гърци. Днес на полуостров Джунда, който се причислява към Айвалък, все още се говори гръцки език. Всеки четвъртък в Айвалък се организира голям пазар, за който пристигат специално много хора от остров Лесбос. 
Двойна дъга - на път за Кърджали
Doppelter Regenbogen - unterwegs nach Kardjali
"Окото" на слънцето - на път към язовир Кърджали
Das "Auge" der Sonne - unterwegs zum Stausee Kardjali
Село Татул - Светилището на Орфей
 Dorf Tatul -  das vermeintliche Grab des thrakischen Sängers Orpheus
Зимзелен - Каменната сватба
Zimzelen - Die versteinerte Hochzeit
Хасково - Монумент "Света Богородица"
Haskovo - Monument "Heilige Mutter Gottes"
Залез на язовир Кърджали
Stausee Kardjali - Sonnenuntergang